Inhaltsverzeichnis des Jahrbuchs „Bau und Raum 2004“

Inhalt

Florian Mausbach
Gute Beispiele - gute Sitten
Good Examples - Good Practice

Johannes Rau
Bauen und Kultur
Building and Culture

Hans Ottomeyer, Ulrike Kretzschmar
Deutsches Historisches Museum Berlin - Neubau einer Ausstellungshalle
Deutsches Historisches Museum Berlin - New Exhibition Hall

Helge Pitz
Die unsichtbare Baustelle - Nordflügel Schloss Bellevue, Berlin
The Invisible Construction Site - The North Wing of Schloss Bellevue, Berlin

Carsten Hegerfeldt
Schloss Bellevue
Schloss Bellevue

Birgit Jacke-Ziegert
Seiltänzer und Roter Teppich - Kunst im Auswärtigen Amt und im Verteilungsministerium, Berlin
From Tightrope Artist to Red Carpet - Art at the Foreign Office and the Ministry of Defense in Berlin

Walter von Lom
Auswärtiges Amt und Bundesrechnungshof in Bonn - Umnutzung und Sanierung
The Foreign Office and Federal Court of Audit in Bonn - Conversion and Renovation

Hans-Peter Lawrenz
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit in Bonn - Hochhaussanierung
Federal Ministry of Economics and Labor in Bonn - High-Rise-Renovation

Florian Mausbach
Berlin Kulturforum: Museumsinsel der Moderne - ein Diskussionsbeitrag
Kulturforum in Berlin: A Modern Museum Island - Thoughts for Discussion

Florian Mausbach
Der Obelisk am Kulturforum: Wie ein Hochhaus im Kopf entsteht - ein Diskussionsbeitrag
The Obelisk at the Kulturforum: A High-Rise Takes Shape in the Mind - Thoughts for Discussion

Gruber + Kleine-Kraneberg
Der Entwurf des Bücherturms
The Design for the Book Tower

Manfred Fuhrich
Stadtrückbau als Vorwärtsstrategie
Urban Deconstruction as a Progressive Strategy

Bernd Breuer
Innovative Projekte im Städtebau - Bausteine für eine nachhaltige Stadtentwicklung
Innovative Urbanistic Projects - Modules for Sustainable Urban Development

Thomas W. Gaehtgens, Ulrich Leben, Jörg Ebeling
Palais Beauharnais in Paris - zur historischen Ausstattung
Palais Beauharnais in Paris - Historical Furnishings and Decorations

Klaus-Henning von Krosigk
Der Garten des Palais Beauharnais
The Garden of Palais Beauharnais

Ulrich Hahn
Villa Massimo in Rom - Umbau und Restaurierung der Deutschen Akademie
Villa Massimo in Rome - Conversion and Restoration of the Deutsche Akademie

Angela Windholz
Projekte der Italiensehnsucht
Projects of the Longing for Italy

Ralf Petry
Deutsche Botschaft Kiew - Neubau der Kanzlei
The German Embassy in Kiev - New Chancellery Building

Andrea Ruiken
Goethe-Institut Alexandria - Umbau und Sanierung
The Goethe-Institut in Alexandria - Reconstruction and Renovation

Arno Lederer
Deutsche Botschaft Warschau - offener internationaler Wettbewerb
The German Embassy in Warsaw - Open International Competition

Philipp Dittrich
Wettbewerb Stresemannstraße 128 - künftiger Berliner Dienstsitz des Bundesumweltministeriums
Stresemannstraße 128 - Competition for the Future Berlin Headquarters of the Federal Ministry for the Environment

Philipp Dittrich
Deutsche Schule Genf - Wettbewerb
The German School in Geneva - Competition

Sebastian Saad
Adler, die nicht fliegen dürfen - Anmerkungen zu einem Hoheitssymbol
Eagles that Must not Fly - Remarks on a Symbol of Sovereignty

Gabriele Kirstein, Andreas Bredenfeld
Münzwettbewerbe
Coin Design Competitions

Klaus Fudickar
Baureferandariat beim BBR
Civil Service Training Program at the BBR

Nachrichten
News